从属国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وهذه القوانين التمييزية تستند إلى مبدأ " الجنسية بالتبعية " ، التي تقضي بأن جنسية المرأة المتزوجة تتوقف على جنسية زوجها.
   这些歧视性法律是基于 " 从属国籍 " 的原则，即规定已婚妇女的国籍从属于丈夫。
2. 20- وحيثما يتّبع كل من بلد الزوج وبلد الزوجة مبدأ الجنسية بالتبعية، فإن المرأة تكتسب تلقائياً جنسية زوجها ولكنها تفقد جنسيتها هي.
   如果丈夫和妻子的国家都遵循 " 从属国籍 " 的原则，妇女即自动取得其丈夫的国籍，但会丧失自己的国籍。
3. 5- ومما كان مسلماً به على نطاق واسع في بداية القرن العشرين أن الجنسية يحكمها مبدأ " الجنسية بالتبعية " أو " وحدة جنسية الأسرة " .
   在二十世纪初，人们普遍同意，国籍问题依照 " 从属国籍 " 或 " 家庭国籍统一 " 的原则。
4. 10- واتفاقية جنسية المرأة المتزوجة هي أول صكٍ دولي يدعو الدول إلى القضاء على مبدأ الجنسية بالتبعية، غير أنها لا تتضمن مع ذلك أي حكم بشأن جنسية الأطفال.
   《已婚妇女国籍公约》是第一份呼吁各国消除 " 从属国籍 " 原则的国际文书；但公约中并未包含任何有关子女国籍问题的条款。
5. وحيثما لا يتبع إلا بلد الزوجة مبدأ الجنسية بالتبعية فإن المرأة تفقد جنسيتها عندما تتزوج من أجنبي، وذلك حتى وإن كانت لا تكتسب جنسية زوجها بشكل تلقائي.
   如果只有妻子的国家遵循 " 从属国籍 " 的原则，则这名妇女在与外国人结婚时会丧失自己的国籍，即使她并没有自动取得其丈夫的国籍。