人道主义应急机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونظرا لأن الصندوق ملتزم بتحسين آليات استجابته الإنسانية وقدراته، يناشد المدير التنفيذي الجهات المانحة النظر في تقديم تبرعات متعددة السنوات.
由于人口基金致力于改进其人道主义应急机制和能力，执行主任呼吁捐助方考虑多年期认捐。 - فقد أعرب المجتمع الدولي عن عزمه على تحسين الآلية العالمية للاستجابة الإنسانية والارتقاء بها إلى مستوى تشغيلي جديد من الناحية النوعية.
国际社会表示，它决心改善全球人道主义应急机制，并且将其执行质量提升到一个新的水平。 - دعم آليات الاستجابة الإنسانية في حالات الطوارئ، مثل عمليات النداءات الموحدة، والنداءات العاجلة في حالات الطوارئ، عن طريق الاحتفاظ بقاعدة بيانات عالمية عن الخبراء الجنسانيين الذين يمكن استدعاؤهم بسرعة في حالات الطوارئ، ووضع مبادئ توجيهية بشأن تعميم المنظور الجنساني
维持一个可供在紧急局势下快速部署的性别问题专家全球数据库，并制定将性别观点纳入主流的准则，来支持人道主义应急机制，如联合呼吁程序和紧急呼吁。 - وفي الوقت نفسه، فإن الطابع المعقد لآلية الاستجابة الإنسانية الدولية قد ازداد على مدى العقد الماضي، مع تزايد الأزمات الكبرى، وارتفاع أعداد الجهات الفاعلة، وتزايد الحاجة إلى المساعدة فيما يتصل بالطوارئ الإنسانية الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان على السواء.
同时，随着发生更多的大规模危机、有更多的行为体参与，以及与自然和人为的人道主义紧急情况有关的援助需求不断扩大，国际人道主义应急机制在过去十年里也变得更加复杂。 - ولأغراض إعداد التقارير عن الميزانيات، يعرِّف البرنامج المشترك المساعدة الإنسانية بأنها المساعدة المقدمة من أجل إدماج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في الآليات القائمة للاستجابة الإنسانية وتمويلها، وتشمل الأرقام الواردة في ميزانية البرنامج المشترك العمل المنفذ في ميدان مكافحة الإصابة بالفيروس والعمل المتعلق بالقوات النظامية.
为预算报告的目的，艾滋病规划署将人道主义援助界定为协助将艾滋病毒方案纳入现有的人道主义应急机制和供资系统的援助，其预算数额包括向军警宣传艾滋病毒知识的工作。