人道主义干预权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأشار إلى أن حركة عدم الانحياز رفضت في بيانها الأخير ما يسمى بحق التدخل الإنساني على اعتبار أنه لا يستند إلى أي أساس قانوني في الميثاق أو في المبادئ العامة للقانون الدولي.
   不结盟运动在其不久前发表的公告中批驳了所谓的人道主义干预权，认为这在《联合国宪章》和一般国际法原则中找不到法律依据。
2. كما أننا نرفض ما يسمى " بحق التدخل اﻹنساني " الذي ﻻ يوجد له أساس قانوني في ميثاق اﻷمم المتحدة أو في المبادئ العامة للقانون الدولي.
   我们拒绝接受所谓的 " 人道主义干预权 " ,这种干预权在《联合国宪章》或国际法一般原则中没有任何法律依据。
3. وتُبذل الجهود للاستعاضة عن التعاون والحوار بفرض ما يسمى " حق التدخل لأسباب إنسانية " ؛ وهذا الحق يستخدم طبعا بطريقة انتقائية حيثما تمليه الاعتبارات السياسية أو الاقتصادية أو العسكرية للقوى العظمى.
   有人企图以所谓 " 人道主义干预权利 " 来取代合作与对话；这当然是有选择性地用在一些个案上，听凭大国的政治、经济或军事考虑。
4. ويدعو إلى مزيد من القلق ما يبذل من محاولات لإضفاء الشرعية على ما يسمى " حق التدخل لأغراض إنسانية " ، وهو مفهوم يتنافى وأحكام القانون الدولي العام المعمول به والمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة نفسه.
   11． 更令人关切的是，有人企图把所谓的 " 人道主义干预权利 " 合法化，这种所谓权利违反现行的一般国际法和《联合国宪章》的原则。