人类遗传学的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إنشاء وتعزيز المركز الوطني لعلم الوراثة البشرية (المعهد الوطني للبحوث في علم الشيخوخة التابع لوزارة الإدماج الاقتصادي والاجتماعي)؛
创办和强化国家人类遗传学中心(国家老年医学研究所 -- 经济和社会包容部)。 - وحث الدول على مواصلة دعم البحوث في مجال علم الوراثة البشرية، مع التأكيد على أن تراعي هذه البحوث وتطبيقاتها حقوق الإنسان مراعاة تامة.
理事会敦促各会员国继续支持人类遗传学领域内的研究，强调这些研究及其应用应该严格尊重人权。 - ... لا بد من موازنة الحاجة الأكيدة إلى البحث الطبي الناتج عن أوجه التقدم في مجال علم الوراثة البشرية بقيود أخلاقية واجتماعية صارمة،
...由于人类遗传学知识的进步而无疑需要进行的医学研究必须与严格的道德和社会限制保持平衡， - وعملا بتعليمات اللجنة الوزارية لعام 1996، وضعت اللجنة التوجيهية لأخلاقيات البيولوجيا بروتوكولين إضافيين لاتفاقية حماية حقوق الإنسان وكرامة الكائن البشري في مجال تطبيق البيولوجيا والطب فيما يتعلق بالمشاكل المتصلة بعلم الوراثة البشرية.
根据1996年部长理事会的指示，生物伦理指导委员会起草了《在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》附加议定书，内容涉及与人类遗传学有关的问题。 - ودعا الدول أيضا إلى أن تتخذ التدابير المحددة المناسبة لضمان احترام هذه المبادئ، ودعاها إلى تعزيز وضع وتطبيق المعاييراللازمة في هذا الميدان، وحثها على دعم البحوث في مجال علم الوراثة البشرية والتكنولوجيا الأحيائية مع ضمان الاحترام الواجب للمبادئ المذكورة أعلاه.
理事会还请各国采取适当的具体措施以确保尊重这些原则，呼吁各国推动订立和适用这一领域的标准，并敦促它们支持在适当尊重上述原则的同时在人类遗传学和生物技术领域开展研究。