亚丁宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويقدم التقرير عرضا مفصلا للتطورات التي أفضت إلى بيان عدن. ويقدم أيضا لمحة موجزة عن التطورات داخل الصومال وعن أنشطة المجتمع الدولي الداعمة لعملية السلام.
本报告详细载述促成《亚丁宣言》签署的事态发展，并综述索马里境内的事态发展以及国际社会支持和平进程的各种活动。 - ويتعين على المجتمع الدولي أن يواصل تقديم الدعم للجهود المبذولة من أجل المصالحة السياسية، ولا سيما فيما يتعلق بإعداد وعقد البرلمان الاتحادي الانتقالي، على النحو الذي توخاه بيان عدن.
国际社会应该继续支持政治和解努力，特别是为筹备和召开《亚丁宣言》所设想的过渡联邦议会会议而作出的努力。 - وأعرب القادة الثلاثة عن التزامهم ببيان عدن، ورغبتهم في العمل مع أعضاء البرلمان للمساعدة على التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن مكان عقد الدورة الأولى داخل الصومال.
所有三名领导人都承诺执行《亚丁宣言》，他们希望与议员们协力促进早日就议会在索马里境内举行的首届议会的地点达成协议。 - وأعرب رئيس الوزراء عن قلقه إزاء الحالة الأمنية في بايدوا. بيد أنه أكد من جديد التزامه بيان عدن وأعرب عن استعداده للعمل من أجل تسوية المسائل العالقة مع الرئيس في المستقبل القريب.
盖迪总理对拜多阿的安全情况表示担心，但重申对《亚丁宣言》的承诺，表示愿意在不久的将来与总统协力解决未决的问题。 - شهد العام الماضي تطورات ايجابية في عملية المصالحة الصومالية، وعلي رأس تلك التطورات إعلان عدن الذي تم التوقيعُ عليه برعاية كريمة من فخامة الأخ علي عبدالله صالح رئيس الجمهورية اليمنية.
去年，索马里的民族和解问题取得了积极进展，主要是在也门共和国总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫阁下的大力支持下签订了《亚丁宣言》。