二分法的阿拉伯文

[ èrfēnfǎ ] 读音:

ولهذا التضارب آثار عميقة على كيفية تعزيز مجالي التركيز للروابط المشتركة بين القطاعات.
这一二分法对这两个重点领域如何加强跨部门联系具有重大意义。
وعلى صعيد الأحوال الشخصية يكشف قانون الأسرة، الصادر في عام 1984، عن الازدواجية المشار إليها أعلاه.
在属人法方面，1984年颁布的《家庭法》体现了上面所说的二分法。
ويعكس هذا التقسيم تقسيم العمل على أساس نوع الجنس الذي تقوم عليه جميع المؤسسات التقليدية تقريباً في ساموا.
这种二分法反映了萨摩亚几乎所有传统机构所依据的性别劳动分工。
غير أن الشكلانية في هذه الثنائية تميل إلى طمس طابع العلاقات الديناميكية القائمة فيما يبدو.
不过，这种二分法中的形式主义，往往模糊了可能存在的动态关系的性质。
وهذا انقسام زائف بين رأيين مختلفين، لأن ذلك التحقيق لن يستبعد الارتباط الدولي بحكومة ميانمار الجديدة.
这是一种错误的二分法，因为这种调查不会妨碍国际与缅甸新政府的接触。