主诉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا يحق لممثل الدولة العضو، إن أقام أي دعوى، الاحتجاج بالحصانة القضائية بالنسبة إلى أي طلب مضاد يتصل مباشرة بالطلب الأصلي.
   成员国代表主动提起诉讼即不得对与主诉直接相关之反诉主张管辖之豁免。
2. ولذلك، فإن من أولويات رومانيا مساعدة البلدان في مرحلة الانتقال في شمال أفريقيا والشرق الأوسط في سعيها نحو الديمقراطية.
   因此，罗马尼亚的优先事项之一，是协助北非和中东的过渡期国家的民主诉求。
3. ووجدت مجموعة من الخيارات التي تضمنت اتخاذ إجراءات تحكيم ومقاضاة مباشرة بحق الجهة المستخدمة، كما أجرت مناقشات معها.
   它探索了一系列选择办法，其中包括直接与雇主诉诸仲裁和争端解决诉讼以及与雇主进行讨论。
4. لا يجوز لدولة تقدم طلبا مضادا في دعوى مقامة ضدها أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة في ما يتعلق بالطلب الأصلي.
   一国在另一国法院对该国提起的诉讼中提出反诉，则不得就主诉援引法院的管辖豁免。
5. ولم يتمكّن المشتري من تقديم دليل كاف على ما زعمه من دفع 000 10 فرنك سويسري نقدا؛ ومن ثم، أيّدت المحكمةُ المطالبةَ الرئيسية.
   买方对其声称支付的10,000瑞士法郎现金无法提供充分证据；因此法院认可主诉请求。