主权违约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن الأزمة الأخيرة أثرت في الاتحاد الروسي، وفي العديد من اقتصادات رابطة الدول المستقلة تأثيرا أشد مما أثرت فيها أزمة العملة الروسية والديون السيادية التي اندلعت في عام 1998.
   然而，俄罗斯联邦和许多独联体经济体受最近危机的影响，要大于1998年俄罗斯货币危机和主权违约时的影响。
2. ويستعرض التقرير بإيجاز السياق التاريخي لمشاكل الديون التي تواجهها البلدان النامية وما يترتب على تخلف البلدان المتضررة عن تسديد ديونها وبرامج التكيف الهيكلي من أثر سلبي على قدرتها على النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها لفائدة مواطنيها.
   报告简要回顾了发展中国家债务问题的历史背景及主权违约和结构调整给受影响国家促进和保护公民人权的能力带来的有害影响。
3. وفي هذه الحالة، لا يستطيع مرفق ' مُقرض دولي يمثل الملاذ الأخير` أن يعيد إنشاء الملاءة دون أن يخسر أمواله، ولكن آلية منشأة لحل مشكلات الإعسار السيادي يمكن أن تسهل عملية من هذا القبيل تستهدف إعادة هيكلة الديون.
   在这种情况下，最后贷款人不能在不损失资金的情况下重建偿付能力，但是解决主权违约的机制能够促进这种债务重组过程。
4. فقد حُوصرت بلدان متقدمة رئيسية، وخاصة في أوروبا، داخل حلقة مفرغة تكاتفت فيها مخاطر الإعسار السيادي، والضعف المصرفي، والقيود المالية، وتباطؤ النمو، وارتفاع معدلات البطالة لعرقلة الانتعاش الاقتصادي.
   主要发达国家，特别是欧洲发达国家陷入了恶性循环，主权违约风险、银行业的脆弱、财政紧缩、增长放缓和失业增加相互交织，阻碍了经济的复苏。
5. وبطبيعة الحال، فإن وجود آلية نزيهة لحل مشكلات الإعسار السيادي يمكن أن يسهل إعادة هيكلة الديون، وذلك بقيامها بدور الوسيط بين المقرضين والمقترضين؛ وبتجنب مشكلة الصمود لتحقيق أعلى الأرباح الممكنة، تكفل توزيع المطالبات توزيعاً عاجلاً منصفاً.
   当然，解决主权违约的公正机制通过在贷款人与借款人之间扮演调解人的角色，能够促进债务的重组，并通过避免拒不合作问题，保证迅速和公正地分配债权要求。