主动属人管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبموجب المادة 5 من قانون العقوبات، يسري القانون الجنائي الهولندي على أيِّ شخص هولندي يرتكب جريمة في الخارج (مبدأ الاختصاص بالفاعل)، رهناً بشرط التجريم المزدوج.
《刑法典》第5条规定，遵照两国共认犯罪的要求，荷兰刑法适用于在国外实施犯罪的任何荷兰人（主动属人管辖权原则）。 - وبالإضافة إلى الشكلين التقليديين للاختصاص (الاختصاص الإقليمي والاختصاص الشخصي الإيجابي) اللذين يجب على الدولة أن تمارسهما (الفقرة 1 من المادة 9)، تنص الاتفاقية أيضا على [أُغفل نص الفقرة 1 من المادة 11].
除缔约国必须行使的经典管辖权形式(属地管辖权和主动属人管辖权)(第9条第1款)外，公约还指出[第1条第1款省略]。 - وفي حين ذكرت تونس أن قانون إجراءاتها الجنائية يقرّ مبدأ الشخصية الإيجابية ومبدأ الشخصية السلبية ومبدأ الإقليمية الموضوعية، أشارت صربيا إلى أن تشريعاتها الجنائية تطبّق مبدأ الشخصية الإيجابية.
突尼斯提及其《刑事诉讼法》承认主动属人管辖权原则、被动属人管辖权原则以及客体属地管辖权原则，但是塞尔维亚指出其刑法仅适用主动属人管辖权原则。 - وفي حين ذكرت تونس أن قانون إجراءاتها الجنائية يقرّ مبدأ الشخصية الإيجابية ومبدأ الشخصية السلبية ومبدأ الإقليمية الموضوعية، أشارت صربيا إلى أن تشريعاتها الجنائية تطبّق مبدأ الشخصية الإيجابية.
突尼斯提及其《刑事诉讼法》承认主动属人管辖权原则、被动属人管辖权原则以及客体属地管辖权原则，但是塞尔维亚指出其刑法仅适用主动属人管辖权原则。 - ومع ذلك ففي نطاق الممارسة من المفهوم أن الدول خارج الإقليم المعني ربما يكون لها ولاية أيضاً تتوقف على الدرجات المتباينة من علاقتها بالجرم المرتكب (مبدأ الشخصية الفعالة ومبدأ الشخصية السلبية أو مبدأ الحمائية).
但在实际上，非属地国根据与罪行不同程度的关系（主动属人管辖权原则、被动属人管辖权原则或保护原则）也可能拥有管辖权，并非是不可思议的。