严格说来的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حاﻻت المسؤولية بمعناها الحرفي، فإنه حتى اﻻمتثال الكامل بالعناية الﻻزمة ﻻ يعفي الدولة من المسؤولية.
   严格说来,在责任问题上,即使具有适当注意的充分遵守也不能使一个国家免负责任。
2. وبالمعنى الضيق، لا تخضع الدولة الواحدة لواجب التفاوض بموجب المادة 53 أو الفقرة 3 من المادة 54.
   严格说来，一个单一的这类国家并无义务按照第53条或第54条第3款的规定进行谈判。
3. فهو ليس موضوعيا بالمعنى الدقيق كما أن المبادئ التي بمقتضاها تصمد المعاهدات أثناء النزاع المسلح قد حددت في مواد لاحقة.
   严格说来它不是实质性条款，武装冲突爆发后条约仍然有效所依据的原则载于以下各条。
4. (أ) قضيتا تاديتش وألكسوفسكي لا تعتبران طعنين بالمعني الدقيق في موضوع الدعوى ولذلك لا تدخلان في عداد الطعون.
   a Tadić 和 Aleksovski 的案件严格说来不属于根据案情提出的上诉，因此未计入此项。
5. وأضاف أنه يتفق مع الرأي القائل بأنهم، بموجب اتفاقية عام 1951 ليسوا تحديداً لاجئين، لكن تشكل حالتهم مأساة إنسانية ضخمة.
   他同意，按照1951年的《公约》严格说来他们不算难民；但是他们却构成了巨大的人道主义悲剧。