两种文化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والمعتاد في الزواج التقليدي، بكل من الثقافتين التي تكون الإقامة فيها في بيت الأب أو تلك التي تكون الإقامة فيها في بيت الأم، أن يفرض على الرجل أو المرأة ترك بيت الأسرة والالتحاق بأسرة الزوج().
在嫁入男方和入赘女方两种文化的传统婚姻中，通常已婚妇女或已婚男子中有一方必须离开自己的家庭，加入配偶的家庭。 - وينبغي أيضا الحصول على بيانات بشأن أبنائهم، الذين سيكون لهم مركز خاص هو " مواطنو القرن الحادي والعشرين عبر الوطنيون " والذين تجري تربيتهم في ظل ثقافتين.
同时也应获得关于其子女的数据,这些子女具有 " 二十一世纪跨国国民 " 的身份,在两种文化中成长。 - وسوف يجري تنفيذ وتعزيز كافة البرامج المأذون بها، وﻻ شك أن دمج اﻻخصائيين العاملين بإدارتين في وحدة واحدة سيكفل اضطﻻع اﻷمم المتحدة بدور أكثر نشاطا فيما يتصل بما قد يسمى " ثقافتين " .
所有拟订的项目都会得以实施和加强，两部专家结成一体，无疑会保证联合国更加积极地参予活动，这是基于称为两种文化的考虑。 - وينجم عن ذلك عجز في التواصل بفعالية باللغات التقليدية مقروناً بعدم إجادة اللغة الرسمية إجادة كافية مما يؤدي إلى نشوء طبقة من الأطفال الممزقين بين ثقافتين لعدم انتمائهم إلى أي منهما(34).
没有能力以传统语言有效进行交流，加以对官方语言掌握不完全，结果造成了一类左右为难的儿童，他们既介于这两种文化，但又不属于任何一种。 - انطلاقا من مبدأ أهمية العناية بالأمهات المقيمات في الخارج، أنشأت الجمعية شبكة من الفروع من أجل التونسيات المقيمات في الخارج بغرض مساعدتهن على معايشة الثنائية الثقافية بانسجام وإقامة علاقات دائمة مع بلدهن الأصلي.
根据这一原则，突尼斯母亲协会建立了一个由居住海外突尼斯侨民组成的会员分会网络，以便使他们能 " 在两种文化中和谐地生活 " ，并与原籍国长期保持关系。