东京规则的阿拉伯文

(ز) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو، 1990)؛
(g) 《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》，1990年）；
لا تحلّ القواعد التالية بأي حال من الأحوال محلّ القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وقواعد طوكيو.
以下规则决非是要取代《囚犯待遇最低限度标准规则》和《东京规则》。
يُسترشد بأحكام قواعد طوكيو في وضع أساليب ملائمة للتصدي لحالات المجرمات وتطبيقها.
《东京规则》各项规定应成为制定和实施对女性罪犯的适当应对措施的指导方针。
يسترشد بأحكام قواعد طوكيو في صوغ وتنفيذ تدابير ملائمة للتصدي لأوضاع المجرمات.
《东京规则》的规定应当作为拟定和实施对女性罪犯的适当应对措施的指导方针。
لا تحل القواعد التالية بأي حال من الأحوال محل القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وقواعد طوكيو.
以下规则决非是要取代《囚犯待遇最低限度标准规则》和《东京规则》。