专题处理的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأُشير إلى أن الباب الثاني مكرراً كان سيتضمن، حسب تصميم المقرر الخاص السيد آغو الأصلي لـه، مواد بشأن الحماية الدبلوماسية إلا أنه لا يمكن القيام بذلك الآن بما أن الحماية الدبلوماسية تُعالج حاليا كموضوع منفصل.
据认为，根据特别报告员阿戈先生原先对第二部分之二的概念，应该载列一些关于外交保护的条款，但由于外交保护已经被当作一个单独的专题处理，现在已经不能列入这些条款了。 - لذا، يتوخّى هذا التقرير إزالة سوء التفاهم الناشئ عن التفاوت المذكور، والرد على الملاحظات التي لا شك أن مبعثها إنما هو قصور في توضيح المنهجية المتبعة في معالجة هذا الموضوع، وتلمّس السبل الكفيلة باستيعاب بعض الاقتراحات التي ربما لم يؤخذ بها بالفعل عقب المناقشات التي جرت في إطار اللجنة.
本报告打算消除这些差距导致的误解，答复由于本专题处理方法不够清晰引发的意见，并考虑如何采纳在国际法委员会内部辩论之后尚未归并的若干建议。 - وهذا النهج المواضيعي لا يتيح فقط للجنة أن تبحث المناظير والاتجاهات الإقليمية، بل ويساعدها على تنظيم أنشطتها وتقديم المشورة إلى الأمانة العامة، فيما يتعلق بالمنتجات والنواتج (مثل خيارات السياسات العامة أو الورقات العرضية، والمنشورات الكاملة، أو حتى مواضيع المنتدى العالمي) التي تستحق اهتماما خاصا.
采用这种专题处理方式，将不仅使委员会能够审视区域观点和趋势，并有助于委员会安排自己的各项活动，就值得特别注意的成果或产出（例如备选政策或专题文件、正式出版物、或甚至全球论坛主题）向秘书处提出建议。