不丹社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكثير من النساء يوافقن على أن العنف الزواجي يحدث في المجتمع البوتاني برغم ما قد يحدث من تباين من حيث تواتر وقوع المشاجرات وحوادث الإيذاء البدني(26).
   许多妇女承认，丈夫施加暴力的事情在不丹社会也时有发生，尽管吵架和殴打的次数可能有所差异。
2. 57- وتلعب هيئة الرهبان، كما سبقت الاشارة دوراً كبيراً في الحياة الاجتماعية والثقافية للأمة، وتتمتع باحترام ونفوذ كبيرين لأن شعب بوتان عميق التدين.
   如上文所述，由于不丹人民笃信宗教，寺院团在不丹社会和文化生活中起着至关重要的作用，受到极大的尊重并具有很大的影响。
3. وطبقا لنفس المصدر، فإن المجتمع البوتاني " يعترف بدرجة معيَّنة من التشاجر أو العنف بين الزوج والزوجة ناجمة عن أسباب تافهة شتى " .
   80 根据同一资料来源，不丹社会 " 在一定程度上容许丈夫和妻子之间因各种生活琐事而发生口角和暴力 " 。
4. 75- مازال الزواج بين الأقارب يجري في بعض شرائح المجتمع البوتاني، ولا يعتبر بالمعايير الثقافية زنا بالمحارم ويسمح به القانون (kha 1-10) إذا كان متسقا مع العرف والممارسة المحلية.
   近亲结婚在不丹社会某些地方仍然存在，当地文化传统并不认为这是乱伦，对当地习俗所允许的近亲结婚，法律也予以承认（第10节）。
5. وقد أعلنت أول حكومة منتخبة ديمقراطياً أكثر من مرة أن مهمتها الرئيسية هي إرساء أسس صلبة لديمقراطية مفعمة بالحيوية ولا رجعة فيها وأكثر ملاءمة للحقائق التاريخية والثقافية والاجتماعية والسياسية السائدة على أرض الواقع في مجتمع بوتان.
   首次以民主方式选举出来的不丹政府重申，其首要任务是为民主打下坚实的基础，这种民主充满活力、不可逆转，并且最符合不丹社会的历史、文化和社会政治现实。