يهيّئ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 49- ثانياً، يمكن لنمو سوق محلية أن يهيّئ المزارعين وغيرهم من المتعهدين المحليين لتزايد حاجات السوق الدولية المتطورة .
其次，发展国内市场，可使农户和其他当地经营人了解决国际市场日益复杂的需求。 - ومع ذلك، ثمة مجالات عدّة قد يكون من شأن توضيح القواعد والإجراءات الحالية فيها أن يهيّئ اللجنة بصورة أفضل لأداء مهام ولايتها.
尽管如此，若在一些方面对现有规则和程序予以澄清，将有助于委员会更好地完成任务。 - وهذا النهج يهيّئ فرصا لتعزيز العمل المتعمِّق في البلد ولتوطيد الالتزام والأخذ بزمام المبادرة وكذلك التعاون الإقليمي على مكافحة الإرهاب.
这种做法提供了机会，有助于增强在该国的深入工作，并加强承诺和自主感以及反恐区域合作。 - وفي هذا الصدد، يمكن للمؤتمر أن يهيّئ بيئة مواتية لصوغ جدول أعمال المجتمع الدولي بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يخص الجريمة الاقتصادية.
大会可就此提供一个有助于确定国际社会在经济犯罪领域预防犯罪和刑事司法议程的环境。 - ولذلك، لعلّ الدولة المشترعة تودّ عدم السماح باستخدام الاستثناء الوارد في الفقرة (2) إلا في حالات الضرورة القصوى.() فالإفراط في استخدام هذا الاستثناء قد يهيّئ الظروف للتجاوزات، بما في ذلك الفساد والمحسوبية.
因此，颁布国似宜将第(2)款下除外规定的使用限于完全必要的情形。