يمكن اكتشافه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وستكون محطة الفضاء الدولية مركز تنسيق لعمليات الفضاء بين البلدان المشاركة على امتداد المستقبل في القرن الجديد، كما ستكون في الوقت نفسه نقطة انطلاق لاكتشاف ما يمكن اكتشافه من المنظومة الشمسية.
   国际空间站将在新时期成为伙伴国家从事空间活动的聚会点，同时作为未来探索太阳系的一个跳板。
2. 17- وخير مثال على هذه المقاربة ما جاء في أحد القرارات التي شددت على ضرورة إجراء الفحص المنصوص عليه في المادة 38 عند تسليم البضائع ، وأكدت أن عدم التمكن من تمييز نقص المطابقة الذي لا يمكن اكتشافه حينها لا يشكل انتهاكا " للمادة 38 .
   76 一项判决在说明这种看法时强调，第三十八条规定的检验应在货物交付时进行，此时若未查明未发现的不符合同情形，并不违背第三十八条规定。 77
3. ومع أن المدعى عليه قد احتج بأن عدم مطابقة الأشجار لم يكن يمكن اكتشافه إلا بعد مضي فترة الستة أيام، فإن هذه الحجة إنما كان يمكن قبولها لو اعتضدت بدليل، وهو دليل لم يستطع المدعى عليه تقديمه لعدم حضوره أمام المحكمة.
   即使买方声称这些树木不符合同情况须在六天期限过后才能发现，但这种说法只有在有证据支持的情况下才能得到采纳，因为被告没有到法院出庭，因此不能提供这种证据。
4. وإضافة إلى ذلك، فمعظم المركﱠبات اﻷولية الﻻزمة ﻹنتاج العوامل المستخدمة كأسلحة كيميائية هي غير شائعة بدرجة كبيرة ولذلك فإن استيرادها أو تصديرها، وﻻ سيما بكميات كبيرة، يمكن اكتشافه ورصده من جانب دوائر اﻻستخبارات الوطنية واﻷمانة التقنية لمنظمة حظر الحرب الكيميائية، التي تعمل بموجب اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.
   此外,由于生产化学武器剂的先质化学品不是常用的物剂,因此其进出口,特别是大量的进出口,便可以由各国家情报局和执行化学武器公约的禁止化学武器组织技术秘书处侦测和监测到。