يدلي بشهادة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويوصَى بأن تُعدَّل هذه المادة بحيث تنص على أنَّ الشخص الذي يحرِّض على الإدلاء بشهادة زور أو يتدخل في الإدلاء بالشهادة أو في تقديم الأدلة يعاقَب بصفته جانيا وليس مساعدا لشاهد يدلي بشهادة زور.
   建议修订该条，规定诱使提供虚假证言或干扰证言或证据提供者应按犯罪人处罚，而不是按作伪证证人之从犯处罚。
2. وفي ولاية قضائية أخرى كان التشريع مقتصرا على الأفعال التي تمنع الشاهد من الحضور في الإجراءات الجنائية ولا يشمل الحالات التي يحضر فيها الشخص ولكن يدلي بشهادة زور أو حالات التعرّض لجميع فئات الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
   在另一个法域，立法仅限于防止证人在刑事诉讼中出庭的行为，并不涵盖此人出庭但提供虚假证词的情况或干扰各类执法人员的情况。
3. )ب( الحصول على شهادة حين تكون هناك أسباب، تستند إلى بيانات ملموسة ومحددة، لﻻعتقاد بأن الشخص قد يتعرض للعنف أو للتهديد، أو يعرض عليه مال أو منافع أخرى أو يوعد بالحصول عليهما من أجل الحيلولة بينه وبين اﻹدﻻء بالشهادة أو لكي يدلي بشهادة الزور؛
   (b) 应获取一个人的证词,条件是根据所掌握的具体数据,有理由认为该人可能受到暴力、威胁、金钱或其他好处的诱惑或许诺,使其不要作证或作伪证;
4. وجرى توفير حماية للموظفين من الطرد بسبب اتباع رب العمل لسلوك يسعى به إلى الانتقام لعدم خضوع الموظف للمضايقة الجنسية أو غيرها من أشكال المضايقة. وجرى أيضا توفير الحماية من الطرد للموظف الذي يدلي بشهادة بصفته شاهدا أمام المحكمة أو غيرها من السلطات المختصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتنفيذ القانون.
   法律禁止雇主对不屈从于性骚扰或其他骚扰形式的雇员采取解雇的报复手段，法律还规定要保护以证人身份出庭就执法有关事项作证或向其他主管当局作证的雇员，以免他们被解雇。
5. 313- ويتعين على الشاب المستفيد من هذه الإعانة أن يقدم كشف حساب موثّقاً عن الطريقة التي أُنفقت بها الإعانة، وأن يدلي بشهادة على إنفاقها للأغراض التي أقرتها سلطة الوصاية، وذلك في غضون ثلاثين يوماً من استخدام المبلغ وخلال فترة لا تتجاوز اثني عشر شهراً من تاريخ إبرام العقد المعني (عقد البيع أو الإيجار مثلاً).
   在组建家庭补助使用后三十天内，并且不迟于有关合同(比如，出售或租赁合同)订立之日起十二个月内，青年人应提交对帐单，并出具证明文件，说明组建家庭补助的支出情况，证明该款项用于监护当局所核定的用途。