يدخل حيز التنفيذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يحيط علما بأن البروتوكول سوف يدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من إيداع وثائق التصديق عليه من جانب الأغلبية البسيطة للدول الأعضاء؛
   指出《议定书》将在成员国简单多数交存批准书30日后生效；
2. ووقعت اتفاقاً مماثلاً مع إيطاليا عام 1997، إلا أنه لم يدخل حيز التنفيذ في نهاية الفترة موضع هذا التقرير.
   1997年又与意大利签署了这样的协定，但在所报告的这段时期结束时尚未生效。
3. ويشمل قانون تكافؤ الفرص، الذي لم يدخل حيز التنفيذ بعد، مختلف أسباب التمييز السابقة الذكر ويضيف أسبابا أخرى للتمييز.
   尚未生效的《平等机会法》适用于上述不同形式的歧视理由，并增列了其他的歧视理由。
4. وحيث أن القانون لا ينطبق إلا على المشتركين الجدد في أي صندوق للمعاشات التقاعدية، فإن تنفيذه لن يدخل حيز التنفيذ التام حتى عام 2040.
   由于该法只涉及养恤金方案的一些新成员，因此，直至2040年它才能完全适作。
5. علاوةً على ذلك زاد عدد التوصيات الذي دخل حيز التنفيذ أو الذي نُفِّذ بالفعل وانخفض عدد التوصيات الذي لم يدخل حيز التنفيذ بعد.
   此外，正在落实或已经落实的建议数量有所增加，而未开始落实的建议数量有所减少。