وقر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إﻻ أنه وقر في يقينها، في الوقت ذاته، أن إثيوبيا ينبغي أﻻ تُكافأ بقبول شروطها المسبقة، على ما قامت به من تأجيج ﻷوار اﻷزمة، بقيامها أوﻻ بشن الهجوم، وقيامها فيما بعد عقب فشله بإعﻻن الحرب رسميا وشنها على إريتريا.
同时,由于埃塞俄比亚先是发动袭击挑起危机,失败后又公开对厄立特里亚宣战并随后发动战争,厄立特里亚认为不应该接受埃塞俄比亚的先决条件来奖赏它。 - ولو كان ما يحدث قد وقع في أي مكان آخر من العالم لكانت الأمم المتحدة قد تدخلت، وتساءلت متى ستتقدم مفوضية حقوق الإنسان لحماية أبسط حقوق شعب طالت مقاساته تحت وقر هذه الظروف البالغة الصعوبة.
在世界任何其他地方，联合国应当已经进行了干涉，她想知道，人权事务高级专员办事处将何时介入此事，以保护在如此苛刻的条件下如此长时间地备受折磨的一个民族的最基本权利。 - وهناك مناسبات يمكن فيها أيضا لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أن يحيل الشكوى أو المسألة لوحدة أخرى (مثل مكتب الموارد البشرية) إن وقر لديه أن هذه الوحدة قد تكون في وضع أفضل بالنسبة للتعامل مع حالة معينة تتضمن زعما يتعلق بعلاقة شخصية (مثل التحرش وسوء استعمال السلطة).
有时，该局也可能将投诉人或案件移交另一个单位（例如人力资源局），如果认为该单位可能更适合处理涉及人员关系类指控的案件的话（例如骚扰、滥用权力）。 - وقر الرأي على أن الطاقة المائية المولدة من تشييد السدود الضخمة غير مستدامة بصورة عامة نظرا إلى آثارها الاجتماعية والبيئية السلبية، مع أن العلماء أيدوا الطاقة المائية المولدة من السدود الحالية وشجعوا على توليد الطاقة المائية انطلاقا من مجاري الأنهار.
同意大型水坝的大规模水力发电基本上是不可持续的，因为具有不良的环境和社会影响，虽然科学家支持现有水坝的水力发电，并鼓励 " 河水流动 " 水力发电。 - وإن الفريق إذ يتقدم بالتوصيات الواردة أعﻻه إلى مجلس اﻷمن، يكرر اﻹعراب عما وقر لديه من أن الحالة اﻹنسانية في العراق ستظل على وضعها اﻷليم ما لم يحدث إنعاش مطرد لﻻقتصاد العراقي، وهو بدوره أمر ﻻ يمكن أن يتحقق عن طريق الجهود اﻹنسانية العﻻجية وحدها.
在向安全理事会提出上述建议时,小组重申了它的了解,即如果伊拉克的经济得不到持续的复兴,伊拉克的人道主义状况将继续是十分悲惨的,而仅仅通过补救性的人道主义努力是不能使伊拉克的经济持续复兴的。