وضع اجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فغالباً ما يكون الروما في وضع اجتماعي اقتصادي هش مقارنة بغيرهم، وبالتالي فإن سوق السكن الخاصة تكون بعيدة المنال عنهم في كثير من الأحيان.
   罗姆人通常处于较弱的社会和经济地位，因此私营住房市场往往不是他们涉足的地方。
2. فهو يكفل للأفراد الحق في الدعم والمساعدة من المجتمع عندما تجعلهم ظروف مختلفة في وضع اجتماعي يجعل تلك الخدمات ضرورية لهم.
   当各种情况使得一些人处于必须得到这种服务的社会处境时，它确保这些人获得社会支持和帮助的权利。
3. ورغم أن الكفاءة في استهلاك الوقود أمر هام لتشغيل المركبات التجارية مثل الشاحنات وسيارات الأجرة، فإن سيارات الركوب كثيرا ما ينظر إليها بوصفها تعبيرا عن وضع اجتماعي معين.
   对于卡车和出租车等商业车辆运行而言，燃油效率十分重要，但是乘用车经常被视为代表车主的社会地位。
4. والشخص المستعبد يفقد بالفعل تاريخه ومستقبله على المستوى الثقافي والاجتماعي والشخصي، ولا يمكن أن يوجد وضع للشخص المستعبد أو أن يصبح له وضع اجتماعي إلا في إطار علاقته مع مالكه().
   被奴役的人实际上丧失了任何文化、社会和个人的历史和前途，而奴隶地位的形成或社会化仅仅与奴隶主相关。
5. وكان قرابة نصف المشاركين في برنامج الأشغال العامة من سكان الأرياف، منهم 50 في المائة من العاطلين عن العمل منذ فترة طويلة، وحوالي 6 في المائة من التلاميذ المنتمين إلى أسر ذات وضع اجتماعي متقلقل.
   将近一半参与公共工程方案的人是乡村居民，其中半数为长期失业者，大约有6%社会弱势家庭的学生。