وحدة تحليل الاستخبارات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. اتخاذ تدابير من شأنها أن توفر أدلة عن هويته وفي حالة عدم الحصول على هذه الأدلة، تقضي الإجراءات بعدم الشروع في الأعمال التجارية مدار البحث أو أن يضطلع بها فقط وفقا لأي توجيه من وحدة تحليل الاستخبارات المالية.
   2． 采取措施提供此类身份证明，如果得不到身份证明，便不得从事所涉业务或只能按照金融情报分析局的任何指示进行。
2. وقامت وحدة تحليل الاستخبارات المالية، رغم أنها ليست وكالة لإنفاذ القانون، بإبرام ترتيبات لتبادل المعلومات، بما في ذلك من خلال مجموعة إيغمونت والاتحاد الأوروبي (وقَّعت 9 مذكِّرات تفاهم بنهاية عام 2012).
   金融情报分析处虽然不是一个执法机构，但已订立了信息共享安排，包括通过艾格蒙特小组和欧盟订立了此类安排（2012年底订立了9个谅解备忘录）。
3. وعقب تحليل المعلومات، إذا رأت وحدة تحليل الاستخبارات المالية استمرار وجود شك معقول في حدوث عمليات غسل أموال، فلابد لها بموجب القانون أن تحيل أية معلومات عن الشكوك في حدوث عمليات غسل أموال إلى الشرطة المالطية للتحقيق فيها.
   法律要求金融情报分析室在对信息进行分析之后，若认为有合理理由怀疑存在洗钱行为，应向马耳他警察部队提供任何有关怀疑存在洗钱活动的信息，以便进行调查。
4. غير أن ذلك مشروط بنص لاحق يقضي بأن العدول عن الشروع في هذه الأعمال يكون مستحيلا أو على الأرجح مثبطا لجهود التحقيق في عملية مشتبه فيها لغسل الأموال، وبالتالي ينبغي الشروع في الأعمال التجارية شريطة أن يقدم فورا تقرير إلى وحدة تحليل الاستخبارات المالية.
   其后一项规定补充指出，如果不可能不进行此项业务，或不进行此项业务可能有碍对一项涉嫌为洗钱活动的调查，则可以进行此项业务，条件是必须立即向金融情报分析局提交报告。