وحدة التحقيق الخاصة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 3- يرحب بالتحسّن الكبير في الجانب الأمني في كوت ديفوار، وبإنشاء وحدة التحقيق الخاصة ومجلس الأمن القومي، ولا سيما فيما يتصل بمهامهما المتعلقة بالإنذار المبكر ومنع انتهاكات حقوق الإنسان؛
欢迎科特迪瓦的安全局势已大有改善，以及成立了特别调查单位和国家安全委员会，尤其是它们所承担的对侵犯人权行为进行预警和防范的任务； - 3- يرحب بالتحسّن الكبير في الجانب الأمني في كوت ديفوار، وبإنشاء وحدة التحقيق الخاصة ومجلس الأمن القومي، ولا سيما فيما يتصل بمهمّتيْهما المتعلقتين بالإنذار المبكر ومنع انتهاكات حقوق الإنسان؛
欢迎科特迪瓦的安全局势已大有改善，以及成立了特别调查单位和国家安全委员会，尤其是它们所承担的对侵犯人权行为进行预警和防范的任务； - كما تم إنشاء وحدة متخصصة ملحقة بمكتب النائب العام " وحدة التحقيق الخاصة " والتي تختص بالتحقيق والتصرف في جرائم التعذيب والإيذاء وإساءة المعاملة التي قد تقع من المسؤولين الحكوميين وتحديد مسئولياتهم الجنائية عن تلك الأفعال؛
还设立了一个隶属于检察官办公室的专门调查机构。 在政府官员实施的酷刑、伤害和虐待罪中，该机构有调查、采取行动和确定责任的管辖权。 - وقد أحاط الخبير المستقل علماً بالموقف المخالف لوزير العدل وحقوق الإنسان والحريات العامة الذي دفع بأن " وحدة التحقيق الخاصة لم يعد لها لزوم، لأنها أُنشئت لتحل محل المؤسسات العادية لا لكي تتداخل مع اختصاصاتها.
独立专家注意到司法、人权和公共自由部长持相反意见，辩称 " 特别调查组已失去其意义，因为设立它只是替代正规机构，不是与正规机构并存。 - 106- وإثر إنشاء وحدة التحقيق الخاصة في وزراة الداخلية والهيئة الخاصة للإشراف على التحقيق في النيابات العامة الجورجية، تعززت وكالات إنفاذ القانون من حيث الموارد البشرية والإدارية خلال الفترة الممتدة بين عامي 2006 و2011، بل إن دولا أخرى غدت تتصل الآن بها طلباً لخبرة أخصائييها ومؤسساتها المرجعية.
继格鲁吉亚内政部设立了特别调查股、检察署内设立调查特别监管机构之后，2006-2011年，执法机构在人力资源和行政资源两方面都得到加强，如今甚至被其他国家视为专家和资源机构。