واردين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلص إلى القول بأن مشروع المادة 11 بشأن حماية المساهمين لا يتسق بدوره مع القواعد العرفية من حيث أنه يطرح استثناءين ليسا واردين في هذا السياق.
   关于保护股东的第11条草案也偏离了习惯规则，因为它列入了两项习惯规则中没有的例外。
2. غير أن المجلس لاحظ أن مقر الجامعة لم يبين في بندين واردين في إطار البرنامج الفرعي 1 مؤشرات الإنجاز، والعوامل الخارجية، والمستعملين النهائيين للنواتج أو المستفيدين منها.
   但委员会指出，次级方案1中的两个条目未明确说明绩效指标、外部因素以及产出的最终用户或受益方。
3. وكجزء من هذا العمل، نشرت وزارة العدل في الآونة الأخيرة مبادئ توجيهية عن تطبيق معيارين لعدم التمييز واردين الآن في قانون حقوق الإنسان لعام 1993.
   作为这项工作的一部分，司法部于最近颁布了关于应用目前包含在1993年《人权法》中的两个不歧视标准的指导原则。
4. وإلى جانب الشروط المنطبقة عموماً لإضفاء المشروعية على التدابير المضادة، يلزم الوفاء بشرطين إضافيين واردين في الفقرة 2 لإضفاء المشروعية على التدابير المضادة التي تتخذها المنظمة الدولية المضرورة ضد أعضائها.
   (4) 除了对合法反措施普遍适用的上述条件以外，第2款列出了一受害国际组织对其成员采取合法反措施还需要符合的另外两个条件。
5. وخلال الفترة قيد الاستعراض، ردت اللجنة على طلبين خطيين واردين من دولتين عضوين من أجل توضيح بعض جوانب التدابير المفروضة بموجب القرارين 1737 (2006) و 1747 (2007).
   在本报告所述期间，委员会答复了两个会员国关于澄清第1737(2006)号和第1747(2007)号决议所定措施的一些方面的两项书面请求。