واحات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن اكتساب ملكية الماء عن طريق استثمار الجهد أو المال في إنشاء " فجارة " ، وهي شكل تقليدي من أشكال الري في واحات صحراء أفريقيا الشمالية.
   通过投入人力或财力，建设foggara，便能获得对水的所有权。 Foggara是北非撒哈拉地区绿洲的传统灌溉方式。
2. ويمثل احتياطي الغابات الذي عرف باسم " الأحراش " في مصر في العصور الوسطى وفي واحات المغرب والأندلس شكلا آخر من أشكال المحافظة.
   中世纪埃及的森林保留地 " Harags " 及摩洛哥和安达卢西亚的绿洲代表了另一种形式的保护。
3. منطقة صحراوية شاسعة في الشمال، حيث تقل الأمطار، التي غالبا ما تكون غير منتظمة، عن 10 ميلليمتر في العام، وحيث يندر وجود نقاط للمياه؛ ومع هذا، فإن هذه المنطقة تضم واحات في أماكن متفرقة؛
   北部为广阔的撒哈拉地区，那里降雨很少，每年的降雨量不足100毫米，水面极少，但零星分布着一些沙漠绿洲；
4. وإنما أتحدث عن تجربتنا فقط لأقول إن هناك في هذا العالم الذي تسوده الكراهية والعنف والتعصب والتطرف واحات للتسامح والسلام والسكينة جديرة بأن تكون مصدرا لطاقة جديدة.
   我之所以谈到我们的经验，只是为了说明，在这个不乏仇恨、暴力、不容忍和极端主义的世界上，也存在着一些宽容、和平和安宁的绿洲，这些应成为新能量的源泉。
5. تتكون أراضي الدولة في معظمها من الصحارى ولا سيما في المناطق الغربية وتتخللها عدة واحات مشهورة مثل العين وليوا إضافة إلى المراعي الخصبة الموجودة في مناطق الظفرة التي تتوفر فيها المياه الجوفية وتقع إلى الجنوب من هذه المناطق الكثبان الرملية التي تشكل حدود الربع الخالي.
   此外，在宰夫拉地区分布着一些肥沃的草原，那里有丰富的地下水。 在该地区南端，在与鲁布哈利交界处，分布着许多沙丘。