هيئة تسوية المنازعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أعقاب النتائج التي توصلـت إليها هيئة الاستئناف، أوصت هيئة تسوية المنازعات بأن يمتثل التدبير موضوع النزاع لاتفاقات منظمة التجارة العالمية.
   在上诉机构得出调查结果之后，争端解决机构建议使有关措施符合世贸组织的协定。
2. وأوصى الفريق بأن تطلب هيئة تسوية المنازعات من المكسيك مواءمة تدابيرها مع التزاماتها بمقتضى الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
   小组建议，世贸组织争端解决机构促进墨西哥使其措施符合服务贸易总协定规定的义务。
3. فعلى سبيل المثال، في السنوات الثماني التي نشطت خلالها منظمة التجارة العالمية، قدمت 300 قضية إلى هيئة تسوية المنازعات التابعة لها، بصورة فردية أو مشتركة.
   例如，在世贸组织活跃的八年中，向其争端解决机构个别或联合提出的案件有300起。
4. واتفاق تريبس ملزم لجميع الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية، كما أنه واجب الإنفاذ قانوناً عن طريق هيئة تسوية المنازعات التي تسندها العقوبات.
   TRIPS对所有世贸组织成员国有约束力，可通过争端解决小组执法实施，并可辅以制裁。
5. وبعض أجهزتها، مثل هيئة تسوية المنازعات (DSB)، يُطلب منها أيضا اتخاذ قرارات أساسية بالنسبة للمنظمة، بما في ذلك تفسير قانون منظمة التجارة العالمية.
   其中一些机关，如争端解决机构，也要实现对于该组织十分重要的决定，包括解释世贸组织法。