هامش التقدير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن المقصود هو احترام هامش التقدير الذي يجب أن يكون لدى كل دولة إزاء الممارسات التي تريد تحريمها، مع مراعاة الظروف الخاصة السائدة في ذلك البلد.
但是，该条旨在使任何国家对其所要禁止的习俗有最起码的尊重，要考虑到该国通行的特定条件。 - إلا أن المقصود هو احترام هامش التقدير الذي يجب أن يكون لدى كل دولة إزاء الممارسات التي تريد تحريمها، مع مراعاة الظروف الخاصة السائدة في ذلك البلد.
但是，该条旨在使任何国家对其所要禁止的习俗有最起码的尊重，要考虑到该国普遍的特定条件。 - واتساقا مع هامش التقدير المتروك للدول، لم تسع الأجهزة المنشأة بموجب معاهدات إلى وضع أهداف محددة للميزانيات، باستثناء الإشارات العارضة إلى مختلف أهداف الميزانيات المتفق عليها دوليا(53).
根据国家判断余地原则，条约机构没有贸然规定具体的预算目标，只是几处提到各种国际商定的预算目标。 - وجاء في رأي آخر أنه قد يكون من الصعب اقتضاء الإشارة إلى إجراءات محددة لتسوية المنازعات، ويجب أن يتاح للدول هامش التقدير في اختيار سبل تسوية المنازعات.
还有一种看法认为，可能难以要求采用具体的争端解决程序，应允许各国在选择解决争端方式时有一定的斟酌余地。 - وتؤكد اللجنة في هذا الصدد أن لجوء الدولة الطرف إلى هامش التقدير لتحقيق التوازن بين المصالح القائمة أمر تحدده التزاماتها بموجب الاتفاقية (المادة 5).
为此，委员会强调，缔约国为实现现行利益各方之间的平衡而留有进退的余地，受《公约》所规定的义务的限制(第五条)。