نقابة المحامين الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظمت نقابة المحامين الدولية على المستوى الوطني والمستويين اﻹقليمي والدولي عددا كبيرا من المؤتمرات والحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل واﻻجتماعات بشأن موضوعات منتقاة تتعلق بالقانون الدولي.
   国际律师协会在国家、区域和国际各级就若干国际法专题举办了许多大小型会议、研讨会、演讲和讲习班。
2. ونشرت نقابة المحامين الدولية طائفة واسعة من المقاﻻت بشأن مواضيع في القانون الدولي باﻹضافة إلى فهرس للكتب وورقات الندوات اﻷخيرة وقائمة بالمنشورات ذات الصلة.
   律师协会出版了一系列有关国际法、各种问题的论文、一份图书和最新讨论会文件目录以及一份有关出版物清单。
3. وأفادت نقابة المحامين الدولية أنها اضطلعت بمشروع مشترك مع لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام ١٩٩٨ بشأن اﻻعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها.
   律师协会报告说,它与贸易法委员会共同执行了一个监测1958年纽约《承认及执行外国仲裁裁决纽约公约》执行情况的项目。
4. وساهمت نقابة المحامين الدولية في تعزيز برنامج تقديم المساعدة في مجال التدريس والتدريب كما شاركت في اﻷعمال المتعلقة بوضع أدلة تشريعية من قبيل مشروع الدليل التشريعي للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن البناء والتشغيل والنقل.
   国际律师协会曾协助加强教学和培训协助方案,并参与了有关法律准则例如贸易法委员会关于建设经营转让的法律准则草案的工作。
5. ومن أجل اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس النقابة في نيويورك في ١٩٤٧، نشرت نقابة المحامين الدولية كتاب القانون العالمي في الممارسة، وهو سلسلة من المقاﻻت عن القانون الدولي.
   为了庆祝1947年在纽约成立五十周年,律师协会出版了 " 全球法律实际应用 " ,这是一套关于国际法的论文丛书。