نفعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 64- والمنظمات غير الحكومية التي لا تتوخى الربح هي منظمات تعد تعبيراً عن المشاركة الطوعية من جانب المواطنين في تحقيق أهداف نفعية نفعاً متبادلاً أو عامة.
   非政府的非营利性组织是一种体现公民自愿参加从而实现相互或公益目的的组织。
2. وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان قد مهد الطريق على هذا النحو إلى نفعية سياسية أسفرت عن انبعاث العنصرية في أنحاء كثيرة من العالم.
   这样，执行《德班宣言和行动纲领》就会让位于政治利益，导致种族主义在世界许多地方死灰复燃。
3. ويُحظر الزواج بناء على قرار تعسفي لطرف ثالث والزواج لأغراض نفعية وأي أفعال أخرى للتدخل في حرية التزوج.
   禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。 结婚必须男女双方完全自愿，不允许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
4. وهو ينشأ جزئيا عن وجود نظام مالي يتوخى التحكم في الإنسانية بدلا من خدمتها، بما يؤدي إلى نشوء رأسمالية نفعية تنظر إلى جميع الناس باعتبارهم مجرد مستهلكين.
   某种程度上说，这是由于控制人性而不是服务人性的金融制度导致了功利资本主义，从而将所有人视为单纯的消费者。
5. ولذلك فإنه من المهم توجيه اهتمام بالغ لهذه الظاهرة، بحيث يكون التعليم مستلهما من رؤية إنسانية عظيمة وليس من مجرد رؤية نفعية تنظر إلى التعليم من منظار قيمته المادية.
   因此必须高度重视这个现象，这样才能从宏大的人文愿景而不是从仅考虑教育的物质价值的功利角度出发来鼓励教育。