نظام ملزم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونأمل أن يحقق المؤتمر القادم في كانكون بالمكسيك توافق الآراء الدولي، مما سيفضي إلى اعتماد نظام ملزم قانونا بشأن إدارة تغير المناخ.
   我们希望，即将在墨西哥坎昆举行的会议将达成国际共识，最终建立一个有关管理气候变化问题的有法律约束力的制度。
2. ويمكننا أن نذكر أعمال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في تطوير نظام ملزم قانوناً لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظّّم.
   我们可以提到联合国粮食及农业组织在制定一项具有法律约束力的制度、打击非法、未报告和无管制的捕捞活动方面所开展的工作。
3. وكان يُنظر إلى هذا الوقف عند إعلانه على أنه تدبير سياسي تطوعي غير ملزم لمراقبة الأسلحة يمكن أن يُؤهب الدول الموقعة عليه لإنشاء نظام ملزم قانونا.
   根据声明的设想，暂停是武器管制方面的一项自愿、不具约束力的政策措施，且有为签署国设立具有法律约束力的机制作好准备的潜在可能性。
4. ونأمل أن يكون بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق قريبا على نطاق ومبادئ ومعالم معاهدة للاتجار بالأسلحة، وبالتالي، وَضع نظام ملزم قانونا لعمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي بصورة مسؤولة.
   我们希望，国际社会不久将能够商定武器贸易条约的范围、原则和参照标准，从而为负责任的常规武器国际转让建立一个具有法律约束力的制度。
5. ولاحظنا أيضاً أنه مع وجود نظام ملزم سياسياً (يرد في مدونة قواعد السلوك التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة المصادر المشعة وأمنها)، فإن ثمة احتمالاً بوجود ثغرة قانونية في تغطية المصادر المشعة.
   我们又指出，虽然已经有一个具有政治约束力的制度(载于原子能机构《放射源安全和保安行为准则》)，但在是否涵盖放射源这一点上可能存在法律漏洞。