نظام بريتون وودز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. منذ انهيار نظام بريتون وودز اقترنت زيادة حركة رأس المال على الصعيد العالمي بزيادة تواتر اﻷزمات المالية في البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء)٥(.
   自从布雷顿森林制度停止运作以来,虽然全球资本流动增加,但同时在发达国家及发展中国家更频繁地发生财政危机。
2. ومن الﻻزم أيضا أن يتم تنسيق مداوﻻت الفريق العامل تنسيقا وثيقا مع المناقشات الدائرة حاليا داخل نظام بريتون وودز حتى يتسنى تحديد اﻹسهام اﻹضافي الذي ستقدمه اﻷمم المتحدة.
   此外，工作组的审议应与布雷顿森林制度内目前进行的讨论密切协调，以便界定联合国可产生的潜在的增值。
3. ونناشد أيضا نظام بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية الأخرى وضع آليات خاصة لتمكين البلدان المتوسطة الدخل من الوصول إلى الموارد المالية من أجل التنمية بشروط تساهلية.
   我们也吁请布雷顿森林体系和其它国际金融机构创建特殊机制，使中等收入国家能以优惠条件获取发展所需的财政资源。
4. وبعد انهيار نظام بريتون وودز لما بعد الحرب في أوائل السبعينيات، أخفق تشجيع التحرير الاقتصادي، لا سيما منذ الثمانينيات، في تحقيق المكاسب الإنمائية الموعودة.
   战后布雷顿森林体系于1970年代初崩溃，之后，特别是1980年代以来，经济自由化兴起，但未能实现承诺的发展收益。
5. وبعد أن أشار إلى عجز نظام بريتون وودز عن التكيف مع التغييرات الاقتصادية والسياسية في العقود الأخيرة، طالب بنظام تجاري واقتصادي ومالي دولي منصف وعادل يمنح جميع البلدان صوتاً وتمثيلاً كامليين.
   他注意到，布雷顿森林体系无法适应近几十年的经济和政治变化，因而呼吁建立新的国际贸易、经济和金融体系。