نظام إدارة مصائد الأسماك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويوضح أنه لما كانت إدانته تقوم على افتراض توافق نظام إدارة مصائد الأسماك مع حقوق الإنسان، فإنه يطلب إلى اللجنة البت في صحة هذه الفرضية.
   他解释说，既然他是根据渔业管理系统与人权不矛盾这一假定而被判定有罪，那么他要求委员会确定这一前提是否具有合法性。
2. وفيما يتعلق بالحجة التي قدمتها الدولة الطرف بأن نظام إدارة مصائد الأسماك الحالي يخدم مصلحة الجمهور، يدفع صاحب البلاغ بأن مصلحة الجمهور هي في نظام يقوم على منح امتيازات تتحقق بصورة غير مباشرة.
   关于缔约国所谓现行渔业管理系统符合公众利益的论点，提交人辩称，在有特权的系统中，公众利益完全是间接的利益。
3. ٥-8 وفي النهاية، تدفع الدولة الطرف بأن التمييز الذي ينجم عن نظام إدارة مصائد الأسماك يتأسس على اعتبارات موضوعية ووجيهة ويرمي إلى تحقيق أهداف مشروعة ينص عليها التشريع.
   8 最后，缔约国辩称，因实行渔业管理系统而带来的差别对待，是以客观和有关的考虑因素为依据，目的在于实现法律规定的合法目标。
4. ٦-8 كما يتحدى صاحب البلاغ ادعاء الدولة الطرف بأن نظام إدارة مصائد الأسماك يحظى بإجماع وطني ويدعي أن النظام تسبب في صراع وشقاق بين الشعب الآيسلندي لم يسبق له مثيل.
   8 至于缔约国认为渔业管理系统是建立在全国协商一致意见基础之上，提交人也对这一说法提出质疑，并指出，事实上该系统现已在冰岛人民中间造成了前所未有的冲突与不和。
5. وبالمثل، أجرت المحكمة العليا في قضية صاحب البلاغ فحصاً جديداً وشاملاً لمسألة توافق نظام إدارة مصائد الأسماك الآيسلندي مع المبادئ العامة الخاصة بحرية الشغل والمساواة بين المواطنين، وخلصت إلى أنها تتوافق.
   在提交人所涉案件中，最高法院同样也对冰岛渔业管理系统是否符合就业自由和公民平等的一般性原则问题重新作出彻底的审查，并且最后作出结论，认为该系统符合这些原则。