نزاع إقليمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو يرى أن سكان الجزر الحاليين هم من المواطنين البريطانيين الذين لا يمكن جعلهم حكاما في نزاع إقليمي يشكل بلدهم طرفا فيه.
   他认为,该群岛目前的人口是由英国公民组成,他们无法在其国家为当事方的领土争端中充当仲裁者。
2. والتحدي الحقيقي أمام اللجنة هو ما إذا كانت تؤمن بأن مجرد وجود نزاع إقليمي حول السيادة يكفي لاستبعاد وتعليق حق شعب مستعمر في تقرير المصير.
   委员会面对的真正问题是，它是否认为所存在的领域主权争端，足以取代和无视殖民地人民的自决权。
3. من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة أتشرف بأن أنقل إليكم التخوف الحقيقي الذي يساور بلدي إزاء تطور منذر بالخطر بالقرن اﻷفريقي من المحتمل أن يؤدي إلى اندﻻع نزاع إقليمي واسع النطاق.
   谨向你通报,我国对非洲之角的一项危险的发展变化甚感不安,因其有可能触发广泛的区域冲突。
4. ففقرات ديباجة ومنطوق مشروع القرار هذا مليئة بالتأكيدات السياسية التي تستهدف التقرير المسبق من جانب واحد لنتيجة نزاع إقليمي وافق الطرفان فيه على حله بالتفاوض.
   该决议草案的序言和执行段落充满了政治论断，这些论断企图单方面预先决定各方同意经谈判解决的领土争端的结局。
5. غير أن تسوية مسألة الصحراء وفقا للقانون الدولي لم يناسب الجزائر التي اختارت عمدا خلق نزاع إقليمي بطريقة مفتعلة تماما، واتخذت خطوات لتدويله.
   可是，阿尔及利亚对根据国际法解决撒哈拉问题并不感到满意，他蓄意选制完全以人为的手法制造区域争端，并使之国际化。