ميثاق منظمة الدول الأمريكية的中文翻译

إذ تؤكد من جديد مبادئ وأحكام ميثاق منظمة الدول الأمريكية وميثاق الأمم المتحدة؛
重申《美洲国家组织宪章》和《联合国宪章》的原则和规定；
إذ تضع في اعتبارها مقاصد ومبادئ ميثاق منظمة الدول الأمريكية وميثاق الأمم المتحدة؛
铭记《美洲国家组织宪章》和《联合国宪章》的宗旨和原则；
وينص ميثاق منظمة الدول الأمريكية (1948) على العديد من الحقوق المتعلقة بالتعليم().
《美洲国家组织宪章》(1948年)规定了与教育有关的许多权利。
29- وبذلك، تظهر في ميثاق منظمة الدول الأمريكية فكرة أن الديمقراطية في منظومة البلدان الأمريكية تشكل التزاماً دولياً.
这样，《美洲国家组织宪章》中便出现了美洲体系中的民主构成国际义务这一思想。
وبالإضافة إلى ذلك، فإن للجنة البلدان الأمريكية ولاية قضائية بموجب ميثاق منظمة الدول الأمريكية والإعلان الأمريكي لحقوق الإنسان(51).
50 此外，美洲人权委员会根据《美洲国家组织宪章》和《美洲人权宣言》拥有管辖权。