موقف دفاعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا التطور ينعكس كذلك في أن مؤيدي الرأي العكسي أصبحوا بشكل متزايد في موقف دفاعي ﻻ في موقف هجومي.
   这一事态发展也同样反映在支持反对意见者日渐采取守势而非攻势。
2. وجعلت هذه الظاهرة نقابات العمال تلجأ إلى موقف دفاعي بشكل متزايد، في محاولة لحماية الوظائف في مجال الخدمة المدنية والحصول على زيادات في الأجور لأعضائها.
   工会因为这种现象的存在而更加戒备，试图保护公务员领域的工作机会，并为其成员争取到加薪。
3. غير أننا في وضعنا لنظريتنا النووية، التى هي ذات ردع موثوق أدنى، كشفنا عن موقف دفاعي وضبط نفس ومسؤولية.
   尽管如此，在形成我们的核理论 -- -- 具备起码可信的威慑力量的理论 -- -- 时，我们展示了防御的姿态、克制和责任感。
4. يعتمد وضع سياسات سليمة في مجالي اللجوء والهجرة في المستقبل على دعم الجماهير الإيجابي وعلى دقة البحوث والمعلومات بدلا من اللجوء إلى خطاب ينم عن موقف دفاعي ويبث الرعب في النفوس.
   领导，教育，信息 将来好的难民政策和移徙政策有赖于公众的积极支持和良好的研究与信息，而不是在惊慌中讨论怎样辩护。
5. لقد طلع علينا هذا القرن ونحن في موقف دفاعي لا نحسد عليه، وإذا كان التحدي الحضاري هو أخطر ما نتعرض له والذي يحتم عملاً مجتمعياً مختلفاً وجريئاً فإن الوضع السياسي والأمني في العالم العربي يدعو هو الآخر إلى التحسب..
   当然，文化挑战是我们所面临的最大威胁，这就要求我们的社会在各个前沿采取大胆的行动。 然而阿拉伯世界的政治和安全局势却要求我们处于戒备状态。