موقع بعيد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعندما يقع مصدر المياه في موقع بعيد عن المسكن، يكون على المرأة تخصيص مزيد من الوقت والجهد لجمع المياه؛ مما يضيّع عليها فرصة توظيف هذا الوقت في عمل أجدى.
如果水源远离家庭，妇女必须花费更多时间和精力打水；而这种时间本可用于更有收益的事。 - (هـ) نقل مهام الدعم الإضافية التي يمكن القيام بها من موقع بعيد إلى مكتب الكويت من أجل الحد من احتمال تعرض موظفي البعثة للخطر في أفغانستان.
(e) 将可以远程进行的额外支助职能转到科威特办事处，以减少特派团工作人员在阿富汗面临的风险。 - (أ) التكاليف والمصروفات الإضافية التي تطالب بها الشركة كانت نتيجة لعمليات جرت خارج منطقة الاعتداءات. ونظراً لتكبد هذه التكاليف والمصروفات في موقع بعيد جغرافياً، فهي لم تكن خسائر مباشرة.
KUFPEC索赔的额外费用和支出，是在敌对行动发生地区以外的经营活动造成的，而且发生地点在地理上相距遥远，所以这些费用和支出不属直接损失。 - وقد برمج جهاز الرصد بواسطة التصوير الكهرو بصري (EOC) لكي يقوم بمهمة ذات صلة برسم الخرائط اذ سيقدم صورا ﻻنتاج خرائط مقياسية منها نماذج رقمية لﻻرتفاعات في جمهورية كوريا من موقع بعيد لرؤية اﻷرض في مدار كومبسات .
已计划由电子光学摄影机进行制图飞行任务，为制作比例图提供图象，包括利用多用途卫星轨道上的地球远视景观制作大韩民国数字立面图模型。 - وكان ثمة مترجمة شفوية إضافية تعمل على مدى التجربة كلها من موقع بعيد بوصفها همزة وصل مع موظفي المؤتمرات سواء العاملين في الموقع أو في موقع عن بعد وكذلك مع الفنيين في المجالات السمعية والفيلمية الذين ظلت المترجمة على صلة دائمة بهم عن طريق سماعات الاتصال الداخلي (الإنتركوم).
在整个试验期间，另一名口译员一直从远距离地点同在现场和在远距离地点工作的会议干事以及视听技术员联络，她始终通过内部通信耳机同他们保持联系。