موافقة مستنيرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٤٢- ومن المهم مﻻحظة أن ميثاق نورمبرغ الذي صدر بعد الحرب العالمية الثانية حرم إجراء تجارب طبية بدون موافقة مستنيرة من جانب المريض.
   必须指出，第二次世界大战以后，《纽伦堡宪章》规定未经病人知情同意，不得进行任何医学试验。
2. وأوصى الفريق بتقديم العلاج وإعادة التأهيل في المجتمع المحلي كخيار أول، مع تلقي موافقة مستنيرة من الشخص المصنَّف كمدمن للمخدرات.
   71 UNCT建议，应当将社区药物治疗和康复作为第一选择，并且应该取得被评定为有毒瘾者的知情同意。
3. 102- وقد تكون هناك أحياناً حالات تكون فيها إعاقة الشخص من الشدة بحيث لا يكون من الممكن الحصول منه على موافقة مستنيرة فيما يخص التعقيم.
   有时可能出现这样的情况，由于一个人的残疾极为严重，所以不太可能获得其关于绝育的知情同意。
4. وأوضحت الائتلافات أنه ينبغي الحصول على موافقة مستنيرة مسبقة من السكان الأصليين قبل تنفيذ أي مشروع إنمائي أو القيام بأي نشاط آخر يؤثر تأثيراً ملموساً على حياتهم(164).
   在开展任何发展项目和其他任何可能严重影响其生活的活动前，应当获得土着人民自由的事先知情同意。
5. ويحظر القانون الصيني إجراء العلاج الطبي وتقديم الرعاية الطبية قسراً لأي شخص، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة، بدون موافقة مستنيرة من الأشخاص المعنيين بكامل إرادتهم الحرة.
   中国法律禁止对任何人，包括残疾人，在未经本人自由表示的知情同意基础上，强制实施医疗卫生护理。