مواطنة الشركات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومثلما يتبين من نمو الاتفاق العالمي، بدأت شركات عبر العالم تتبنى مبادئ مواطنة الشركات باعتبارها سبيلا هاما لإدارة المخاطر بشكل استباقي في عالم اليوم المترابط.
   全球契约的发展显示，世界各地的公司赞同企业公民意识，认为这是一种重要手段，能够积极管理当前相互依存世界中的各种风险，未雨绸缪。
2. وقد كان أكبر تجمع لكبار المدراء التنفيذيين والمسؤولين الحكوميين ورؤساء العمال ومنظمات المجتمع المدني بشأن موضوع مواطنة الشركات العالمية، حيث حضره ما يقرب من 500 من القيادات.
   该峰会有将近500名领导人参加，是就全球企业公民意识这一议题举行的首席执行官、政府官员及劳工组织和民间社会组织领导人参加人数最多的一次会议。
3. وبالرغم من أن عددا من شركات المستحضرات الصيدلانية يقدم تقارير عن مواطنة الشركات أو أنشطتها المتعلقة بمسؤولية الشركات، فإن عددا قليلا منها يُشير بصـورة محــددة، في بياناته المتعلقة بمهام الشركات، إلى حقوق الإنسان بوجه عام أو إلى الحق في الصحة على وجه الخصوص.
   虽然一些制药公司汇报了它们的企业公民责任或企业责任活动的情况，但很少有公司在其企业任务说明中具体提及人权或具体提及健康权。
4. ومفهوم مواطنة الشركات يذهب إلى ما هو أبعد من التركيز على الامتثال، أو الاستجابة للتدقيق الخارجي، أو مجرد الإقلال من الآثار السلبية، وبالتالي فهو يشرك القطاع الخاص على نحو استباقي أكثر في البحث جديا عن سُبُل تؤدي إلى تعزيز التنمية الاجتماعية واتباع هذه السُبُل.
   公司公民概念不仅仅限于遵纪守法、接受外界的监督检查或只是尽可能减少不利影响，而使私营部门以更主动的姿态积极拓展，走促进社会发展的道路。
5. ونظرا لكونه أكبر مبادرة عالمية في مجال مواطنة الشركات فإنه جاء بقيم الأمم المتحدة إلى مجتمع الأعمال العالمي بتشجيعه على الالتزام بمجموعة المبادئ العشرة للاتفاق العالمي والعمل على دعم أهداف المنظمة، والأهداف الإنمائية للألفية بصفة خاصة.
   作为世界最大的企业公民倡议，《全球契约》通过鼓励企业加入该契约的10条原则，参加支持联合国目标，特别是千年发展目标的行动，为全球企业界注入了联合国的价值观念。