منفعة متبادلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويركّز التعاون فيما بين بلدان الجنوب على بناء القدرات، ويحترم وجهات نظر البلدان المشاركة، ويسعى إلى تحقيق منفعة متبادلة ونتائج مفيدة للجانبين عن طريق التعاون.
   南南合作注重自主发展能力，尊重供需双方的意愿，通过合作实现互利共赢。
2. وفي حين ثمة منفعة متبادلة بين سياسة المنافسة ورفاه المستهلك، فإن من الضروري أيضاً في ظروف كثيرة أن يكون هناك بعض الرقابة المباشرة.
   虽然竞争政策和消费者福祉的确互利互惠，但直接监管在许多情况下也是必要的。
3. قد ﻻ يكون ذلك باﻷمر اليسير، وبالتالي فإن المنظمة بحاجة إلى إقامة عﻻقة منفعة متبادلة بين من يرسمون السياسة في الحكومات ومجتمع دوائر اﻷعمال.
   这也许不容易,因此,本组织需要在政府决策者与商界之间建立相互有利的关系。
4. ورغبة منهما في اتخاذ التدابير الكفيلة بإقامة نظام فعال لعلاقة ذات منفعة متبادلة تسهل لكل من الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية الوفاء بمسؤولياتها،
   希望作出安排，建立一种互利关系，以便利联合国和国际刑事法院履行各自的责任，
5. ورغبة منهما في اتخاذ التدابير الكفيلة بإقامة نظام فعال لعلاقة ذات منفعة متبادلة تسهل لكل من الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية الوفاء بمسؤولياتها،
   希望作出安排，建立一个基于互利关系的有效制度，以便联合国和国际刑事法院履行各自的责任，