منظومة أسلحة的中文翻译

ونحن نسلم بأن منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد تشكل منظومة أسلحة شرعية في الأيدي المأذون لها.
我们承认，单兵携带防空系统在受权者手中属正当武器系统。
9 -يقصد بمصطلح " رأس حربي " الجزء المتفجر من منظومة أسلحة نووية.
" 弹头 " 是指核武器系统的爆炸部分。
لذلك ينبغي التركيز على المبادئ العامة التي يمكن تطبيقها بدلاً من التركيز على منظومة أسلحة بعينها.
因此，重点应当是能够普遍适用的一般原则，而不是集中于一类特定的武器系统。
وفي دارفور لاحظ الفريق أن القوات الجوية السودانية تستعمل منظومة أسلحة جديدة، هي صواريخ جو أرض من طراز S-8.
在达尔富尔，专家小组观察到苏丹空军使用一种新武器系统，即S-8型空对地火箭。
وهناك مسألة أخرى تهم الفرق بين منظومة أسلحة عامة ومنظومة يمكن استخدامها كسلاح (سلاح مضاد للسواتل مقابل مكوك فضائي).
另一个问题是统称武器的系统和潜在作为武器的系统（如：反卫星武器与航天飞机）之间的差别。