منظمات أهلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ط) استفاد من الحلقات التدريبية المعنية بالشؤون الجنسانية ثلاثمائة من موظفي برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية ولاجئين متطوعين من منظمات أهلية تابعة للأونروا.
   (i) 救济和社会服务方案300名工作人员和近东救济工程处社区组织的难民志愿者接受性别课程培训。
2. وأُشركَ المجتمع المدني في كل خطوة من خطوات الاستعراض الدوري الشامل حيث شارك ممثلون عن منظمات أهلية ووطنية إلى جانب مئات المواطنين من مجتمعات محلية مختلفة في جميع أنحاء البلد.
   在普遍定期审议的每一步骤，民间社会、地方和全国性组织的代表以及数百名来自全国各地的社区公民都曾参与。
3. ففي منطقة شمال بنغلاديش النائية، تكرر الحكومة مشروعا ناجحا لاستعادة أسباب المعيشة في الأراضي الرطبة المحلية بناء على التقارير الواردة من منظمات أهلية يقودها متطوعون.
   在偏僻的孟加拉国北部，政府正在根据志愿人员领导的社区组织的报告，在其他地方推广当地成功开展的一个湿地恢复生计项目。
4. تدريب قيادات نسائية من منظمات أهلية لتنفيذ برامج للتوعية بالحقوق ومحو الأمية القانونية، في غانا وبلدان أفريقية أخرى شملت حتى الآن أوغندا وكينيا وليبريا.
   培训社区组织妇女领导人以开展提高权利意识和扫除法盲活动，培训地点既包括加纳，也包括非洲其他地区，如乌干达、肯尼亚、利比里亚等。
5. وفي هذا الصدد، شجعت الحكومة، بالتعاون مع جهات معنية أخرى، بشكل ملحوظ تكوين مجموعات نسائية منتجة، مثل رابطات الادخار والائتمان التعاونية الرسمية، ورابطات الادخار والائتمان، وهي منظمات أهلية غير رسمية.
   在这一方面，坦桑尼亚政府和其他利益攸关方合作，成功推动了妇女生产组织的成立，如正规的储蓄信贷合作社，非正规的储蓄和信贷协会以及社区组织。