منطقة رمادية的中文翻译

وسيعني التشريع الجديد أنه لم تعد هناك " منطقة رمادية " .
新的立法表明今后不再有 " 灰色地带 " 。
تقع الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفوها في منطقة رمادية غير مشمولة على وجه التحديد بالاتفاقية الدولية.
私营军事和安保公司及其雇员属于该《国际公约》没有具体涉及的灰色区域。
وأضاف إن اللجنة تجد نفسها، في النص الجاري النظر فيه، في منطقة رمادية تتجاوز حدود الصياغة البحتة.
就审议中的案文而言，委员会认为自己已处于超出纯粹起草方式的灰色地带。
غير أن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفيها هي منطقة رمادية اللون ولا تشملها بالضرورة اتفاقية عام 1989.
但是，私营军事安全公司及其雇员是1989年《公约》未具体涵盖的灰色区域。
وفي كثير من الأحيان توجد منطقة رمادية تتداخل فيها الدوافع السياسية مع القصد الجنائي، ويتوقف ذلك على الوقت المعين والظروف المحددة.
在具体的时间和环境之下，其政治动机与犯罪意图存在交叉的灰色区域。