منطقة المقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. العلم والشعار والشارات لﻷمم المتحدة الحق في رفع علمها وشعارها وشاراتها في منطقة المقر وعلى المركبات المستخدمة في اﻷغراض الرسمية.
   联合国有权在总部辖区和公务车辆上展示它的旗帜、徽章和标记。
2. ويلزم اتفاق المقر الوﻻيات المتحدة في البند ١١ بعدم فرض أية عوائق على اﻻنتقال من منطقة المقر وإليها أمام ممثلي الدول اﻷعضاء.
   《总部协定》第十一节要求美国不对 会员国代表来往总部地区施加任何阻碍。
3. ٣- لﻷمم المتحدة سلطة وضع لوائح تطبق في منطقة المقر بأسرها بغرض ايجاد اﻷحوال الﻻزمة من جميع النواحي للتنفيذ الكامل لوظائفها.
   联合国有权力在整个总部辖区内颁布规章，以创造各方面的必要条件充分行使其职能。
4. فالبند ١١ من المادة الرابعة من اتفاق المقر)أ( يقضي بأﻻ يضع البلد المضيف أية عوائق تعيق اﻻنتقال من منطقة المقر أو إليها.
   《总部协定》 a 第四条第11款规定,东道国对于往返总部地区不得设置任何阻碍。
5. وﻻ يجوز للسلطات المختصة دخول منطقة المقر للقيام بأي مهمة رسمية، إﻻ بموافقة صريحة من المنسق التنفيذي أو بناء على طلبه.
   主管当局不得为执行任何公务进入总部辖区，但经执行协调员明示同意或应其请求者除外。