منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (أ) تنظم منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا وفقا لأحكام هذا الاتفاق ووفقا للقواعد والأنظمة والقرارات والتفاهمات والبروتوكولات التي ستتفق عليها الدول المتعاقدة في إطارها؛
   (a) 南亚自由贸易区的管理应依照本协定的规定，并依照缔约国在本协定框架内商定的规则、条例、决定、谅解和议定书；
2. يكون المجلس الوزاري للاتفاق أعلى هيئة لاتخاذ القرارات من هيئات اتفاق منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا ويقوم بمسؤولية إدارة وتنفيذ هذا الاتفاق وجميع القرارات والترتيبات التي تتخذ في حدود إطاره القانوني.
   部长理事会应为南盟自由贸易区的最高决策机构，负责管理和执行本协定以及在其法律框架内所做的一切决定和安排。
3. وطلب القادة من لجنة خبراء منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا التعجيل بحل مسألة التدابير غير التعريفية، والتدابير شبه التعريفية تيسيرا لتحسين التجارة في تلك المنطقة.
   领导人指示，南亚自由贸易协定专家委员会迅速解决非关税措施和准关税措施的问题，以便利和加强根据南亚自由贸易协定进行的贸易。
4. واعترفوا بالحاجة إلى مواصلة علاج الصعوبات الرئيسية التي تعوق تحرير التجارة تحريرا فعليا في المنطقة، مثل الصعوبات المتصلة بقوائم البنود الحساسة وغيرها من الصعوبات غير التجارية، وأصدروا تعليمات ليعجل مجلس وزراء منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا بمراجعة تلك القوائم.
   他们认识到，需要继续克服阻碍本地区有效实现贸易自由化的主要障碍，其中包括敏感的物项清单和非贸易壁垒。 因此，他们指示早日执行南亚自由贸易协定部长理事会关于修正敏感清单的决定。