منسقة شؤون المرأة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحديدا، أجرت منسقة شؤون المرأة دراسة استقصائية لجهات التنسيق بالإدارات ومناوبيهم بشأن سير عمل نظام جهات التنسيق في الأمانة.
   妇女问题协调人还特别对秘书处协调人制度的运作情况进行了一次单独调查。
2. وعﻻوة على إنشاء ذلك المنصب، نُقل مكتب منسقة شؤون المرأة في اﻷمانة العامة من مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مكتب المستشارة الخاصة.
   除了设立该员额之外,还将秘书处妇女问题协调中心处从人力资源管理厅拨到特别顾问办公室。
3. وتتولى المستشارة الخاصة أيضا، بمساعدة منسقة شؤون المرأة في الأمانة العامة، تيسير تنفيذ التدابير الخاصة الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين ورصد هذا التنفيذ والإشراف عليه.
   特别顾问在秘书处妇女问题协调中心的帮助下,还协助、监测和指导实现两性平等特别措施的执行。
4. وعقدت منسقة شؤون المرأة اجتماعاً لفريق الخبراء بشأن سياسات التكامل بين الحياة والعمل وممارساته والإمكانات المحتملة لتحقيقه مع التركيز على المرونة في مكان العمل.
   妇女问题协调人召开关于工作与生活兼顾的政策、实践和潜力的专家小组会议，重点是工作场所的灵活性。
5. وينبغي أن تنفذ هذه العملية عن طريق مراكز التنسيق المعنية بنوع الجنس على مستوى الشُعَب، في إطار التنسيق الشامل الذي تجريه منسقة شؤون المرأة المعينة من الأمين العام.
   这项纳入主流的工作应通过部门一级的性别事务协调办，在秘书长指定的妇女协调部门的通盘协调下执行。