منتدى الشراكة الأفريقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والنرويج، بوصفها البلد الذي يتولى الرئاسة عام 2006، تعتزم بذل كل جهد ممكن لضمان أن يتمكن منتدى الشراكة الأفريقية من الاضطلاع بدوره لتطوير عملية مراقبة متبادلة لتقييم التقدم المحرز.
   挪威作为2006年担任共同主席的东道国，准备尽一切努力，确保非洲伙伴关系论坛发挥其作用，并制定评估进展的相互监测程序。
2. وعلاوة على ذلك، نعتقد أن منتدى الشراكة الأفريقية الذي أنشئ لتعميق الحوار دعماً للتنمية في أفريقيا، هو آلية يمكن من خلالها تسخير قدرات التعاون بين بلدان الجنوب لتعزيز الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
   此外，我们相信为深化支持非洲发展的对话目的而设立的非洲伙伴关系论坛这种机制，可用来发挥南南合作的潜力以支持非洲发展新伙伴关系。
3. وبغية تعزيز وضع أمانة الشراكة الجديدة في إطار عمليتي منتدى الشراكة الأفريقية ومؤتمر قمة مجموعة الثمانية لعام 2007، بادرت الأمانة إلى قيادة الجهود الرامية إلى حشد مشاركة منظمات المجتمع المدني على نطاق أفريقيا قاطبة.
   为提高在非洲伙伴关系论坛和2007年8国集团首脑会议进程中的地位，新伙伴关系秘书处带头努力动员全非洲的民间社会组织积极参与。
4. وقد تم التوصل إلى قرار لاستخدام منتدى الشراكة الأفريقية منبرا لتحديد المسائل الاستراتيجية التي قد يكون لها أثر تسريعي في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بما في ذلك رصد التعهدات المقدمة دعما للشراكة الجديدة.
   已经达成了一项决定，即应利用非洲伙伴关系论坛来确定会对非洲发展新伙伴关系的实施产生加速影响的战略问题，包括对支助非洲发展新伙伴关系的承诺进行监测。
5. وفي ذلك الصدد، نتطلع إلى التنفيذ السريع لقرار استخدام منتدى الشراكة الأفريقية باعتباره ساحة لتحديد القضايا الاستراتيجية لحفز تنفيذ أولويات الشراكة الجديدة، بما في ذلك مراقبة الالتزامات التي يتم التعهد بها لدعم تلك الأولويات.
   在这方面，我们期待尽早执行一项决定，即利用非洲伙伴关系论坛作为确定战略问题的场所，以便精力充沛地落实新伙伴关系的各项优先事项，包括监测为支助这些优先项目作出的承诺。