ملك مشترك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالمثل تفرض دول عديدة قيودا عندما يتعلق الأمر بأملاك توصف بأنها " ملك عائلي " أو " ملك مشترك " .
   同样，许多国家对涉及称作 " 家庭财产 " 或 " 社区财产 " 的财产作出了限制。
2. وأخيرا، لاحظت أن الأملاك التي يتم اقتناؤها أثناء الزواج هي ملك مشترك للزوجين، " ما لم يتم النص على غير ذلك في القانون أو في عقد الزواج " .
   其次，她指出，婚姻关系保持期间获得的财产是夫妻双方的共同财产， " 除非法律或婚约另有规定 " 。
3. وتنص المادة 4(1) من هذا القانون صراحة على أن جميع الموارد المائية في البلد هي ملك مشترك للشعب الإريتري وأن على الدولة تنظيمها لضمان إدارتها على نحو متوازن ومستدام.
   该公告第4条第1款明确规定，该国所有水资源都是厄立特里亚人民的共同财产，国家应加以监管，以确保以平衡和可持续的方式管理水资源。
4. فالمادة 86 تنص على أن " الأموال المنقولة، والأموال المودعة في المصارف، وكل شيء يكتسبه الزوجان أثناء الزواج، ما عدا الممتلكات الشخصية، ملك مشترك بينهما " .
   根据第86条， " 配偶双方在婚姻存续期间取得的动产、银行存款和一切财产，除个人财产外，均为共同财产 " 。
5. واتفاقيات جنيف وبروتوكوليها اﻹضافيين لعام ١٩٧٧ ملك مشترك يمكن اﻻستناد إليه في الظروف الخاصة، ومن المهم أن يتم التعريف بـه على نطاق واسـع فـي اﻷوساط المتخصصة وفـي أوساط الجمهور العريض)١٢(.
   《日内瓦四公约》及其1977年附加议定书是一项共同的财富,人们可以在具体的情况下加以引用,不仅专家应该了解公约及其议定书,而且应该向大众作广泛传播。