ملكية مشتركة的中文翻译

24- وستكون الدولة الجديدة ملكية مشتركة بين المواطنين وستصمم لخدمتهم.
新的国家体制将是公民的共有财产，并将致力于为公民服务。
ووفقا للمادة ٣٤ تصبح الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج ملكية مشتركة بينهما.
根据第34条，夫妻双方婚后积攒的财产为他们共同所有。
وبشأن موضوع المرأة الريفية، توجد ملكية مشتركة بين الأقران المتزوجين في بولندا.
关于农村妇女问题，在波兰已婚配偶之间存在一个财产社区。
وتعتبر الممتلكات التي يتم اكتسابها أثناء الزواج ملكية مشتركة وهي تقسَّم وفقاً لذلك.
婚姻存续期间获得的财产被视为共同所有，因此要进行分割。
ويقوم الشريكان في الزواج بادارة ممتلكاتهما المملوكة ملكية مشتركة والتصرف فيها على أساس التجاوب والرضاء المتبادل.
配偶双方在相互同意的情况下共同管理和处置共同财产。