ملكية جماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت إنه وفقا للقانون العرفي فإن ملكية الأرض ملكية جماعية وليست ملكية للأفراد وبذلك فإن المرأة والرجل لهما بالضرورة حقوق متساوية فيما يتعلق بالميراث داخل الأسرة الواحدة.
   在萨摩亚，传统土地是共有的，不属个人所有，所以在同一个家庭里，男女当然地享有相同的继承权。
2. وذكرت أن الأراضي المذكورة تقطنها مجموعات إثنية لديها ملكية جماعية أو عرفية دون سندات ملكية رسمية(157).
   少数群体权利国际指出，这大片土地位于种族群体居住的领域之内，在许多情况下，这些种族群体行使集体与习惯的土地拥有方式，而没有正式的法律拥有凭证。
3. ففي موزامبيق على سبيل المثال، تمتلك الدولة جميع الأراضي، ولكن يمكن للمجتمعات المحلية تسجيل حقوق ملكية جماعية طويلة الأمد وإدارة حقوق امتلاك الأراضي وفقا للممارسات العرفية أو غيرها من الممارسات المحلية.
   例如在莫桑比克，所有土地属于国家，但是社区可以按照传统习俗或其他当地惯例，将集体的、长期的权益登记，并管理其地权。
4. وبموجب هذا النظام حصلت الأسر المعيشية على حق الانتفاع من الأرض المملوكة ملكية جماعية في ظل عقود تأجير طويلة الأجل، كانت مدتها في بادئ الأمر 5 سنوات ثم مددت فيما بعد إلى 15 سنة و30 سنة.
   在家庭责任制下，通过长期租赁，家庭取得了集体拥有的土地的使用权，一开始租赁期为五年，后来延长到15年和30年。
5. وتعيش غالبية كبيرة منهم في أراض تقليدية تحظى بحماية قانونية، حيث لديهم صكوك ملكية جماعية غير قابلة للتحويل ولا تخضع للمصادرة.
   他们中间的大多数人生活在名叫resguardos的受法律保护的传统领地内，他们在那里拥有集体财产所有权，这些权利是不可转让的，也不会被夺走。