مكتب المراقب العام للحسابات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 128- ويتيح إنشاء مكتب المراقب العام للحسابات الفرصة للمنظمة لكي تحسن ممارسات رقابية داخلية معينة وكذلك لكي تستحدث ممارسات لا تزال تفتقر إليها حتى الآن.
   设立主计长办公室为工发组织改进某些内部监督做法以及采取其他迄今尚未采取的做法提供了一个机会。
2. وتحيط اللجنة علما بأن مكتب المراقب العام للحسابات في الدولة يتولى مسؤولية القيام بدور أمين مظالم، وهي ترحب بموافاتها بالمزيد من المعلومات عن أنشطة هذا المكتب، وﻻ سيما فيما يتعلق بتدابير مكافحة التمييز.
   委员会注意到,国家审计官办公厅负责作为监察专员,欢迎关于其活动的进一步资料,特别是关于禁止歧视的措施的资料。
3. 54- وفي كوستاريكا، يعتبر مكتب المراقب العام للحسابات بالجمهورية هيئة رصد ومكافحة جريمة الاثراء غير المشروع التي يرتكبها كبار المسؤولين والموظفين العموميين فحسب، لأنهم قد يكونون أكثر عرضة لذلك بسبب المناصب التي يشغلونها.
   在哥斯达黎加，共和国总审计局是一个监测和打击违法致富犯罪的机构，只是为那些因职务关系而较易出事的高级公职人员和官员设立的。
4. وكان مكتب مراجعة الحسابات يواصل مناقشاته مع مكتب المراقب العام للحسابات في دولة عضو بشأن المشاركة في دورات تدريبية. وقد تم تمويل مشاركة مُراجِع أقدم للحسابات ليحضر دورة تدريبية في التحقيقات الخاصة في أكاديمية لإنفاذ القانون بإحدى الدول الأعضاء.
   审计办公室正在同一个会员国的审计长办公室商谈参加训练班问题，一位资深审计员已派去参加一个会员国的执法学院的一个特别调查培训班。
5. وتتسق توصية لجنة إصلاح الإدارة بإلغاء قانون عام 1972 الذي يجعل من مكتب المراقب العام للحسابات جهازا مستقلا يتبع الجمعية الوطنية مباشرة، مع أفضل الممارسات الدولية ويجب تنفيذها على الفور.
   管理改革委员会曾建议取消1972年颁布实施的法律，使审计总署成为一个独立自主的机构，直接向国民议会负责。 这一建议符合国际最佳做法，应立即加以执行。