معيار التقييم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. `1` المناقصات الإلكترونية ملائمة للسلع والخدمات الشائعة الاستعمال التي يوجد لها سوق تنافسية يكون فيها السعر هو معيار التقييم الحاسم أو أحد أهم معايير التقييم الحاسمة.
   电子逆向拍卖适合存在着竞争性市场且价格是决定性的评审标准或一种主要决定性的评审标准的通用货物和服务的采购。
2. 69- وبناء على ذلك، اتُّفق على تنقيح ما يورده مشروع المادة 22 مكررا (د) من شروط استخدام المناقصات الإلكترونية، لكي تنص على أن بإمكان تلك المناقصات أن تقوم إما على السعر باعتباره معيار التقييم الوحيد وإما على السعر ومعايير أخرى أيضا.
   因此，一致认为第22条之二(d)项草案中使用电子逆向拍卖的条件应当修订，规定电子逆向拍卖既可将价格作为唯一评价标准，也可以涉及价格和其他标准。
3. توصيات محدَّثة وجديدة بشأن التقييم - مراعاة لاحتياجات مختلف المستعملين، تشجع الوثيقة البلدان على تجميع أو تقدير الإحصاءات المتعلقة بالواردات على أساس تسليم ظهر السفينة، بالإضافة إلى استخدام معيار التقييم على أساس الكلفة والتأمين وأجور الشحن.
   关于估值的更新建议和新建议。 考虑到不同用户的需求，2010年国际商品贸易统计鼓励各国除了使用标准的到岸价格估值法外，还编纂或估算按离岸价格计算的进口统计数据。
4. وبعد ذلك، عزز اعتماد معيار التقييم الاجتماعي الذي يأخذ في الاعتبار مختلف احتياجات السكان الغجر في عام 2006، (مثل الأسر الكبيرة، والأسر ذات الدخل المنخفض، وغيرها)، المساعدة الإسكانية التي يستفيد منها في المقام الأول، الأشخاص الذين يعيشون في ظروف دون المستوى، والمعونة المقدمة لمن يعانون من عوائق اجتماعية أخرى تؤدي إلى التهميش الاجتماعي.
   随后，2006年，在通过社会评估标准时考虑了罗姆人的不同需求(如大家庭、低收入等)，主要提高了对生活在贫困线以下的人的住房援助和对其他因遇到社会障碍导致被社会排斥的人的援助。
5. 84- فيما يخص الفقرة 1 (ج)، وافق الفريق العامل على حذف الإشارة إلى ترتيب مقدّمي العطاءات والإشارة فقط إلى النتائج المتوالية للمناقصة، وهي السعر في المناقصات الإلكترونية التي يكون فيها هذا الأخير هو معيار التقييم الوحيد، أو هي حصيلة تطبيق معايير التقييم المفصح عنها مسبقا (بما في ذلك الصيغة الرياضية)، معبَّرا عنها بأحد الأرقام.
   关于第1(c)款，工作组商定删除提及出价人排位的内容，仅提及拍卖的连续结果，价格为唯一评价标准的，后者即为电子逆向拍卖中的价格，不然即为以数字表示的预先披露的评价标准（包括数学公式）实施结果。